Miles de millones de ellos se envían todos los días, en cientos de idiomas diferentes, pero los mensajes SMS aún pueden parecer incomprensibles para algunas personas. La forma en que las personas escriben mensajes de texto o SMS se ha desarrollado y evolucionado a lo largo de los años para convertirse en un lenguaje casi diferente y, como cualquier otro idioma, puede ser difícil de entender si eres nuevo en eso.
Los mensajes SMS estándar originalmente tenían un límite de 160 caracteres y, de hecho, muchos todavía lo hacen. Escriba más de 160 caracteres en un mensaje SMS y su teléfono iniciará automáticamente un segundo mensaje. Obviamente, esto le costará más dinero o consumirá más de su asignación de SMS. Para compensar esto, y también para aumentar la velocidad de escritura, el lenguaje del texto ha evolucionado para reducir las palabras a la menor cantidad posible de letras. Esta reducción puede ser en forma de una palabra con letras recortadas (generalmente las vocales), varias palabras convertidas en un acrónimo o incluso números sustituidos por palabras.
Entender el lenguaje de SMS
Para los usuarios de teléfonos celulares que no están acostumbrados a escribir así, leer un mensaje de texto de alguien que usa abreviaturas y acrónimos puede ser una tarea difícil. Incluso si no crees que escribirás mensajes como este, obviamente es útil comprender lo que otros pueden enviarte.
Aquí hay 35 de las abreviaturas y acrónimos más comunes de SMS para ayudar a desmitificar el texto hablado.
- 2 = Ao tambien
- 4 = Para
- B4 - Antes de
- Y = Porque
- R = Son
- UR = Tú eres o tu
- G2G = Tengo que ir
- 2NITE = Esta noche
- 2MOR = Mañana
- hasta donde se = Hasta donde sé
- K = Ok
- Gracias o THNX = Gracias
- TWSS = Eso es lo que ella dijo
- TY = Gracias
- TXT = Texto
- CU = Nos vemos
- Jaja = Reírse a carcajadas (también, algo confuso, mucho amor)
- Cajero automático = En el momento
- EZ = Fácil
- FWM = F *** Conmigo
- L8R = Tarde
- BF = Novio (también mejor amigo)
- GF = Novia
- Por cierto = Por cierto
- GENIAL = Genial
- IDK = No sé
- IMO = En mi opinion
- ISTG = Juro por Dios
- JK = Sólo es broma
- M8 = Compañero
- STR8 = Recta
- H8 = Odio
- MSG = Mensaje
- OIC = Oh, ya veo
- Dios mio = Oh mi dios
- PLS o PLZ = Por favor
- SRY = Lo siento
- YW = De nada
- YWA= De todos modos eres bienvenido
- HML = Golpea mi linea o odia mi vida
A pesar de cómo se han escrito aquí, las abreviaturas y acrónimos en los mensajes SMS suelen escribirse en minúsculas. Las letras mayúsculas, al igual que la puntuación básica, a menudo se ignoran por completo en los mensajes SMS. La excepción a esto es cuando grita en un mensaje. Escribir un mensaje todo en mayúsculas, o con palabras específicas en mayúsculas, usualmente significa que usted está gritando el mensaje.
Esto no es de ninguna manera una lista completa de todos los acrónimos y abreviaturas utilizados al enviar mensajes SMS. Hay literalmente cientos más por descubrir, aunque algunos son menos útiles que otros y muchos nunca tendrán que usarse en conversaciones de texto normales. Incluso el uso de algunas de las abreviaturas de SMS más conocidas puede hacer que el envío de mensajes de texto sea más rápido y fácil, pero realmente no hay nada de malo en usar la ortografía y la gramática correctas cuando se envían mensajes de texto.
Riendo a carcajadas
LOL, el acrónimo de Laughing Out Load, es probablemente uno de los términos de jerga de Internet y SMS más comunes. Originalmente, en Internet Relay Chat y otros servicios de mensajería instantánea, LOL significaba Mucho amor o Mucha suerte, así como también Laughing Out Loud. Hoy en día, al menos en los mensajes SMS, casi siempre significa la última en lugar de cualquiera de las frases anteriores. El término es una parte tan importante de la cultura moderna que ahora aparece en el Oxford English Dictionary, así como en muchos otros diccionarios, tanto en línea como impresos. Sorprendentemente, puede que incluso escuche a la gente decir "lol" en conversaciones cara a cara.
