DAISY, que significa Sistema de Información Accesible Digital, es un conjunto de estándares desarrollados para hacer que los materiales escritos, como los libros, sean más accesibles para las personas con discapacidades de impresión. De acuerdo con DAISYpedia, el sitio web de la organización que produce esta tecnología, DAISY proporciona una manera de crear libros hablados digitales para aquellos que desean escuchar, y navegar, material escrito presentado en un formato audible.
Muchas personas tienen discapacidades de impresión, como ceguera, problemas de visión, dislexia u otros problemas, y DAISY intenta ayudarlos a superar esas discapacidades al permitirles escuchar libros y navegar fácilmente en los sitios web de libros hablados.
Historia y antecedentes
El consorcio DAISY, fundado en 1996, es una organización internacional que desarrolla, mantiene y promueve estándares y tecnologías diseñadas para proporcionar a todas las personas el mismo acceso a la información. El grupo desarrolló DAISY para personas que tienen limitaciones que dificultan o imposibilitan la lectura estándar, incluidas las personas ciegas o con impedimentos visuales, que presentan disfunciones cognitivas como la dislexia, así como habilidades motoras limitadas que dificultan la capacidad de sostener un libro o pasar las páginas
"DAISY ofrece versatilidad al proporcionar una navegación que va mucho más allá de la navegación de texto simple que se usa en los primeros libros electrónicos para ciegos", dice la Federación Nacional de Ciegos, el grupo de defensa más grande de la nación para personas con discapacidad visual.
Formatos múltiples
DAISY viene en varias formas, pero el libro de audio completo es el más simple. Consiste en audio que ha sido pregrabado por un lector humano o mediante tecnología de texto a voz.
Las palabras digitalizadas se pueden transmitir rápidamente a través de la Web y acceder a muchos tipos de dispositivos de asistencia. Por ejemplo, un audiolibro DAISY se puede reproducir en una computadora o dispositivo móvil utilizando un software o un lector de pantalla o en un reproductor como Victor Stream Stream. El texto también se puede ampliar para aquellos con baja visión o convertirlo en Braille para realzar (imprimir) o leer en una pantalla actualizable.
Navegación integrada
La principal ventaja es que los libros DAISY tienen navegación integrada que permite a los lectores saltar instantáneamente a cualquier parte de un trabajo, de la misma manera que una persona vidente puede pasar a cualquier página. Con DAISY, el texto se delinea con etiquetas, como parte, capítulo, página y párrafo, y se sincroniza con los archivos de audio. Los lectores pueden navegar a través de esta jerarquía utilizando la tecla de tabulación u otro control del jugador.
Otras ventajas que ofrecen los libros DAISY incluyen la búsqueda de palabras, el corrector ortográfico y la capacidad de colocar marcadores electrónicos en pasajes clave y navegar hacia ellos en lecturas futuras.
Accediendo a los libros DAISY
Los proveedores más grandes de audiolibros de DAISY incluyen Bookshare.org, Learning Ally y el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Discapacitados Físicos (NLS). Las personas con discapacidades de impresión que califican pueden solicitar y acceder a los libros de estas fuentes de forma gratuita. Los lectores descargan el contenido de BookShare y Learning Ally a través de la Web en una computadora o dispositivo móvil. El NLS ofrece reproductores digitales gratuitos y, a través de su programa BARD, pone a disposición algunos libros para descargar.
Para cumplir con las leyes de derechos de autor, los libros de Learning Ally y NLS están encriptados para limitar su acceso a aquellos con discapacidades de impresión documentadas.
Jugando a los libros parlantes de DAISY
Para reproducir los libros DAISY, debe instalar un software especial en una computadora o dispositivo móvil o usar un reproductor compatible con DAISY. El software más popular que admite el formato DAISY incluye:
- AMIS (Sistema de información multimedia adaptable), un reproductor de voz libre de código abierto para Windows que funciona con varios lectores de pantalla
- Android Daisy ePub Reader
- Daisy Delight, un reproductor de código abierto para Mac OS y sistemas basados en Unix
- DaisyWorm, para iPhone, iPad y iPod touch
- MAX the DAISY, un reproductor gratuito para Microsoft Windows
- Read2Go, una aplicación móvil para dispositivos Mac iOS
- Lea: OutLoud Bookshare Edition (gratis para miembros de Bookshare) para Mac OS y Windows.
Los dispositivos de reproducción DAISY más populares incluyen:
- Victor Reader Stream, un reproductor DAISY portátil de mano producido por HumanWare
- Reproductor digital de libros hablados NLS
