No es necesariamente difícil cambiar los idiomas que está utilizando en Microsoft Word, una vez que sepa cómo hacerlo. Sin embargo, los procedimientos para realizar cambios varían en función de si está utilizando la versión de Windows o Mac de la aplicación, o Word Online. Así también, la cantidad de idiomas admitidos y el grado de soporte proporcionado, incluso entre las ediciones de Office para Windows.
Muchos tipos de lenguaje para cambiar
Según el idioma extranjero que desee, es posible que pueda ajustar el idioma para cualquiera o todos los siguientes:
- Idioma de la pantalla: A veces se llama el idioma de la interfaz de usuario (UI), que se refiere al idioma utilizado en los controles, menús y botones en las aplicaciones de Office.
- Idioma de ayuda: Utilizado por Microsoft en la presentación de documentos de ayuda de Office.
- Idioma de sugerencias de pantalla: Utilizado para la información de pantalla de Microsoft.
- Idioma de prueba: O el que entra en juego cuando está revisando su documento para la ortografía y la gramática.
- Lenguaje de diseño del teclado: También conocido como el idioma de entrada, que determina qué caracteres aparecen en la pantalla cuando escribe y edita documentos en Office.
Propina: Cambiar el idioma del diseño del teclado también le permite utilizar caracteres extranjeros como la tilde (ñ) en español y umlaut (ä) en alemán. Si solo está interesado en utilizar ocasionalmente letras acentuadas de otro idioma, puede ser más fácil usar su idioma nativo en el idioma de la distribución del teclado y simplemente agregar los símbolos que desee; algunas o todas las teclas del teclado podrían cambiar si cambias el idioma de la distribución del teclado.
Cómo cambiar el idioma en Word en Windows 10
En las versiones de Word de 2016, 2013 y 2010, las opciones de idioma se presentan en la Establecer las preferencias de idioma de Office caja de diálogo. Para acceder a este cuadro de diálogo en Word, vaya a Expediente > Opciones > Idioma.
Las opciones de diseño de pantalla y teclado para la totalidad de Windows 10 se pueden configurar por separado en el sistema operativo. Puedes encontrar estas opciones seleccionando comienzo > Ajustes > Tiempo y lenguaje > Región e idioma. Para agregar un nuevo idioma a Windows 10, seleccione Añadir un idioma.
Idioma de visualización y ayuda
- Si el idioma de visualización para Windows 10 es el que desea usar para los controles, menús y botones en Word, asegúrese de que el idioma de visualización en Office esté configurado en Coincidir con Microsoft Windows.
- Si desea utilizar un idioma de visualización diferente para Office, intente encontrar el idioma de visualización que desee en el Establecer el cuadro de preferencias de Office Languages. Si lo localiza, seleccione Establecer como predeterminado. El idioma que seleccionó ahora aparecerá en la parte superior de la lista.
- También en el cuadro de diálogo, puede configurar la Ayuda y Información de pantalla Los idiomas deben ser iguales o diferentes del idioma de la pantalla.
Lenguajes de diseño del teclado
Para cambiar el idioma de distribución del teclado para Word:
- Seleccionar Elija Edición de Idiomas En el cuadro de diálogo mencionado.
- Si el idioma que desea ya está en la lista, seleccione el idioma, luego seleccione Establecer por defecto.
- Si el idioma no está ya en el Elija el idioma de edición lista, seleccione Añadir, luego seleccione el idioma del Añadir lista. Si el idioma se muestra como Habilitado, seleccionar Establecer por defecto.
Si el idioma no se muestra como Habilitado:
- Seleccionar No disponible. Word lo dirigirá a un sitio web de Microsoft donde puede obtener una descarga gratuita de un Paquete de accesorios de idioma, a veces referido como un "paquete de idioma".
- Después de descargar e instalar el paquete de accesorios de idioma para el idioma que desea, vuelva a la Establecer las preferencias de idioma de Office cuadro de diálogo para confirmar que está instalado como idioma de distribución del teclado.
- Si se muestra como instalado, seleccione el idioma y luego seleccione Establecer por defecto.
Propina: Los paquetes de accesorios de idiomas para Office 2016 son mucho más abundantes que para Office 2013 u Office 2010. Por ejemplo, Office 2016 admite paquetes de accesorios de idiomas para los idiomas afrikaans y amárico, mientras que Office 2013 y 2010 no.
Idioma de prueba
Para cambiar el idioma de prueba para Office en Windows 10, siga los mismos procedimientos que para cambiar el idioma de distribución del teclado en la Establecer las preferencias de idioma de Office caja de diálogo.
Sin embargo, si el idioma está disponible como idioma de prueba, se mostrará como Instalado en lugar de Habilitado en Elija Edición de Idiomas.
Propina: También puede ir directamente al sitio web de soporte de paquetes de idiomas de Microsoft para Office y descargar un paquete de accesorios si el idioma que desea usar para el idioma de la pantalla o el idioma de ayuda no se encuentra en Cuadro de diálogo Configurar preferencias de idioma.
Precaución: Dependiendo del idioma extranjero, Office difiere en los grados de compatibilidad con la visualización, la ayuda, la distribución del teclado y las pruebas. Un paquete específico de idiomas puede o no admitir cambios en los idiomas de ayuda o revisión, por ejemplo.
Cómo cambiar el idioma en Word en Windows 8 / 8.1 y 7
Para cambiar las opciones de diseño de teclado y pantalla predeterminadas para todos los Windows 8 / 8.1, seleccione Panel de control > Idioma. Para hacer estos cambios a Windows 7, seleccione Panel de control > Región e idioma.
Si está utilizando Windows 8 / 8.1 o 7 en lugar de Windows 10 y su edición de Windows no viene con soporte incorporado para los idiomas que desea usar, deberá usar un método alternativo para instalar estos idiomas.
- La forma más sencilla de descargar idiomas adicionales para Windows 8 / 8.1 es a través de Panel de control > Idioma, aunque también puedes ir al sitio de soporte de Language Pack.
- Los usuarios de las ediciones Ultimate y Professional de Windows 7 pueden descargar paquetes de idiomas adicionales a través de las Actualizaciones de Windows. Estas son versiones completamente traducidas de cuadros de diálogo, menús y ayuda de Windows.
- Los usuarios de Windows 7 también pueden instalar Paquetes de interfaz de idiomas (LIPs) desde el sitio de soporte de Language Pack. Solo para Windows 7, el LIP es diferente de otros paquetes de idioma de Office. los LABIO proporciona una versión traducida de solo los elementos de menú, cuadros de diálogo y contenido de ayuda más utilizados. Antes de instalar el LIP, debe tener todos los idiomas primarios requeridos ya instalados en su computadora.
Cómo cambiar el idioma en Word Online (Word for Office 365)
Las opciones de idioma para Office Online, también conocidas como Office 365, son similares a las de Office tradicional. En la oficina en línea. Primero, seleccione revisión > Idioma.
Monitor, Ayuda, y lenguajes de diseño de teclado
Ve a la Preferencias de idioma área para configurar el monitor, ayuday Diseño del teclado idiomas para Office 365. Para los idiomas que no figuran en esta lista, se le dirigirá al sitio de descarga de Paquetes de accesorios de idiomas.
Propina: Puede configurar el idioma de visualización para el servicio o la aplicación donde se encuentra la mayoría de sus documentos, ya sea un servicio de terceros como Dropbox o el propio SharePoint de Microsoft. Sin embargo, el idioma de visualización elegido en Office 365 anulará otras opciones.
Idioma de prueba
Ve a la Establecer idioma de prueba cuadro de diálogo para cambiar el idioma de prueba para Office Online. El cambio solo se aplicará al texto seleccionado en el documento actual.
Traducción de documentos
A diferencia de Office para Windows, las opciones de idioma para Office 365 también incluyen una función de traducción en línea, que se puede usar para una línea de texto o un documento completo. La característica es compatible con una amplia variedad de idiomas.
Precaución: Si está utilizando una edición comercial de Office u Office 365 en el trabajo, su empleador puede prohibir algunos o todos los cambios en las opciones de idioma. Si no puede cambiar a otro idioma, comuníquese con el administrador de su sistema.
Barra de idioma de Windows
Si está ejecutando una aplicación de Office u Office Online en Windows 10, 8 / 8.1 o 7, puede usar la Idioma barra en Windows para cambiar rápidamente entre los idiomas de distribución del teclado.
- Para ello, primero habilite distribuciones de teclado para dos o más idiomas en la configuración de Windows 10 o en Windows 8 / 8.1. o 7 Panel de Control.
- Aparecerá un icono para la barra de idioma en la barra de tareas, cerca del reloj. En el Idioma bar. Seleccione el idioma que desea utilizar.
- Abra su documento y coloque el cursor en el punto donde desea comenzar a escribir texto en otro idioma.
Propina: Puede cambiar entre las distribuciones de teclado instaladas presionando el método abreviado de teclado Alt + Shift.
Cómo cambiar el idioma en Word para Mac
Los idiomas de presentación de la pantalla y el teclado utilizados en Office para Mac son los mismos que los que elige para el sistema operativo. En su mayor parte, no puede usar idiomas separados para el SO y las aplicaciones de Office. Sin embargo, puede especificar un idioma de revisión diferente para Office para Mac.
Idiomas de diseño de pantalla y teclado
Para cambiar el idioma de visualización en OS X:
- Ir manzana > Preferencias del Sistema > Idioma y región.
- Arrastra el idioma que quieras a la parte superior de la Idiomas preferidos Lista para que sea su idioma principal de visualización. Si su idioma deseado no aparece en la lista, seleccione el Más (+) y añadir el idioma.
Para cambiar el idioma de distribución del teclado para OS X:
Ir Idioma y región > Preferencias del teclado. Si el idioma que desea no está en la lista, seleccione el Más (+) y añadirlo allí.
Idioma de prueba
Para cambiar el idioma de prueba en Office para Mac:
Seleccionar Herramientas > Idioma en Word u otra aplicación de Office. Si desea cambiar el idioma de prueba para todos los documentos nuevos, seleccione Defecto.
Nota: Si selecciona DE ACUERDO en lugar de Defecto, el idioma de prueba que ha elegido solo se aplicará al archivo actual.
Agregando personajes de lenguas extranjeras
Si está utilizando el inglés como idioma del teclado, un método útil para agregar acentos y símbolos de idiomas extranjeros a Word y Word Online es utilizar un cuadro de accesos directos para caracteres internacionales producidos por Microsoft.
La forma más fácil de agregar un acento de un idioma extranjero en Word para Mac es mantener presionada la tecla de la letra que desea acentuar. Aparecerá un pequeño menú que muestra una lista de los acentos disponibles para la letra. Simplemente seleccione el acento usted quiere.
Propina: Los paquetes de idiomas no están disponibles para Office para Mac. Si el idioma que desea no aparece en Preferencias del Sistema > Idioma y región de la aplicación Mac, entonces no se ofrece para Word para Mac.
