¿Alguna vez te han reprendido por hacer algo que sabes que no está mal? Su cuñado insiste en que el guacamole se hace solo con limón, nunca con lima, y que lo ha arruinado con sus pequeños cítricos verdes. Su mamá le enseñó a hacerlo con limón, y no le importa cuánto cites a Alton Brown.
Lo mismo ocurre cuando estás escribiendo en el trabajo. Aunque los gramáticos modernos y los libros de referencia afirman firmemente que las cinco "reglas" que voy a darle no tienen fundamento, se han enseñado como ley en muchas escuelas, especialmente a personas lo suficientemente mayores como para ser su jefe.
Entonces lee. Ser informado. Sepa que son mitos y sígalos en su escritura en el trabajo de todos modos. Créeme, te hace la vida más fácil.
1. Los "datos" solo pueden ser plurales
En latín, “datos” es el plural de “dato”. Por lo tanto, algunas personas insisten en que “datos” solo pueden ser plurales en inglés ("los datos están aquí", no "los datos están aquí"). Ahora, estas mismas personas nunca le pedirían que les envíe el "agendum" de la reunión, a pesar de que el par "agenda / agendum" es como "data / datum". Y eso es porque el inglés es un pícaro y no tiene ningún problema para dar un cambio de imagen a las palabras que toma de otros idiomas.
Sin embargo, es más seguro mantener "datos" en plural. Si le parece extraño, use una palabra diferente, como "información" o "resultados".
No: los datos de este trimestre nos van a despedir.
Hacer: Los resultados de este trimestre nos van a despedir.
2. Nunca dividas un infinitivo
Divides un infinitivo cuando pones un adverbio entre "to" y un verbo, por ejemplo, "to bold bold".
La regla contra la división de infinitivos fue inventada por unos pocos tipos a mediados de 1800, e incluso ellos no fueron tan firmes al respecto. En general, pensaron que era mejor evitar dividir infinitivos, pero no dijeron que dividir era el pecado imperdonable que algunas personas parecen pensar que es hoy.
Aunque dividir no está mal, mover el adverbio rara vez cambia el significado de tu oración. Simplemente hazlo.
No: quería decirle en voz alta a su jefe que golpeara la arena.
Hacer: Quería decirle a su jefe en voz alta que golpeara la arena.
3. No termines una oración con una preposición
Esta "regla" fue inventada en 1672 por John Dryden, un escritor tan famoso en su tiempo que algunos se refieren a los años de su mejor momento como la Era de Dryden. Su influencia aseguró que la regla se convirtió en libros escolares, y se ha enseñado ampliamente desde entonces. Sin embargo, no hay una base lógica para la regla, y los expertos en idiomas modernos han luchado en vigor.
La única razón por la que encontrará en la mayoría de los libros de idiomas actuales para evitar una preposición final es para evitar ofender a alguien que todavía piensa que está mal. Pero, en el lugar de trabajo, esa no es una mala razón.
No: ahora es algo en lo que no había pensado .
Hacer: Ahora eso es algo que no había considerado .
4. "Lento" nunca es un adverbio
Fussbudgets le dirá que los letreros no deberían decir "maneje despacio", deberían decir "maneje despacio". Los portadores de esta noticia ignoran la existencia de adverbios planos (aquellos que no terminan en forma completa). Incluso William Strunk Jr., de la fama Elementos de estilo , los usó: el coautor EB White informó que Strunk a menudo les decía a los estudiantes: "Si no sabes cómo pronunciar una palabra, dilo en voz alta".
Aún así, la creencia de que los adverbios planos son incorrectos está tan extendida que es más seguro usar la forma de adverbio no plano.
No: habla tan fuerte que podemos escucharlo tres cubos más abajo.
Hacer: Él habla tan fuerte que podemos escucharlo tres cubos más abajo.
5. Solo se hace la comida; Los proyectos están terminados
Es probable que alguien en la mesa te haya reprendido por decirte que estás "hecho" en lugar de "terminado", pero esa tía o abuelo se aferraba a una creencia que no tiene ningún sentido. Esta "regla" surgió a principios de 1900, pero la guía de estilo que la inició no dio ninguna razón. El diccionario Merriam-Webster de uso en inglés especula que el consejo se basó en un sesgo contra el origen del uso "irlandés, escocés y estadounidense".
Puede discutir el punto con tía Millie, pero en el trabajo, no hay nada malo en quedarse con "terminado".
No: he terminado con este proyecto.
Hacer: he terminado con este proyecto.
En el lugar de trabajo, no siempre se trata de lo que está bien y lo que está mal, sino de cómo juegas. Y sí, eso incluye gramática.
