¿Cómo funcionan las máquinas de votación electrónica?

Hay dos tipos principales de máquinas de votación electrónica: sistemas de escaneo óptico y sistemas electrónicos de grabación directa (DRE). La diferencia es que los sistemas de escaneo óptico utilizan boletas de papel, que se escanean y tabulan electrónicamente, mientras que los sistemas DRE requieren que vote utilizando una máquina.

Todos los sistemas de escaneo óptico funcionan básicamente de la misma manera, y las únicas diferencias importantes son el tipo de marca que necesita hacer en la boleta, y si escanea o no su propia boleta. Los estados que utilizan los sistemas de voto por correo utilizan la votación electrónica de escaneo óptico, y las boletas de votación en ausencia normalmente también se emiten con esta tecnología.

Los sistemas de votación electrónica de grabación directa son más complicados, porque hay muchos tipos diferentes. Los tres tipos principales de máquinas de votación DRE utilizan pantallas táctiles, botones y diales para registrar votos. Si bien solo hay unas pocas empresas que hacen máquinas de votación DRE, hay docenas de modelos diferentes en servicio.

Cómo funcionan los sistemas de votación electrónica de escaneo óptico

Los sistemas de votación electrónica de escaneo óptico han existido durante más tiempo que cualquier otro sistema de votación electrónica. Funcionan a través del mismo método de escaneo óptico utilizado en muchas pruebas estandarizadas, por lo que si alguna vez tomó una prueba estandarizada en la escuela, probablemente ya esté familiarizado con este proceso.

Así es como funciona el proceso de votación si su precinto usa un sistema de votación con escaneo óptico:

1. Al llegar a su lugar de votación, un trabajador electoral verificará su estado de votación y le proporcionará una boleta apropiada.
2. Lleve su boleta a un puesto de votación disponible, según lo indiquen los voluntarios locales o los trabajadores.
3. Marque su boleta como se indica.
   1. Importante: preste mucha atención a leer las instrucciones en la boleta y utilice el método sugerido. Por ejemplo, si la boleta dice que se debe llenar una burbuja, no coloque un cheque ni una cruz en la burbuja. Si no sigue el procedimiento correcto, su boleta no se puede contar.
4. Cuando haya terminado de votar, siga las instrucciones de los trabajadores electorales locales.

Nota: Es posible que deba escanear su boleta usted mismo insertándola en una máquina de escaneo, o tal vez tenga que colocarla en una caja de seguridad para que los trabajadores electorales escaneen en una ubicación central.

Cómo funcionan los sistemas de votación electrónica con pantalla táctil

Las máquinas de votación electrónicas con pantalla táctil funcionan mucho como teléfonos inteligentes y tabletas. La boleta se muestra en una pantalla táctil LCD junto con una interfaz o controles. Puede haber botones físicos además de la pantalla táctil, o el DRE puede operarse completamente a través de la pantalla táctil.

Si bien las máquinas con pantalla táctil DRE funcionan básicamente de la misma manera, cada una tiene un procedimiento específico que debe seguir.

Los voluntarios en su lugar de votación podrán instruirle más, pero a modo de ejemplo, aquí le explicamos cómo usar el Premier AccuVote TS común:

1. Al llegar a su lugar de votación, un trabajador electoral verificará su estado de votación y le proporcionará una tarjeta inteligente.
2. Acérquese a una máquina de votación disponible, según lo indiquen los trabajadores de mesa, e inserte su tarjeta inteligente en la máquina.
3. Sigue las indicaciones en pantalla para registrar tus votos.
4. Cuando se complete el proceso, la tarjeta inteligente saldrá de la máquina con un clic audible.
   1. Nota: en algunos casos, se imprimirá una boleta de papel en este momento. Si su lugar de votación tiene esta característica, podrá ver la boleta dentro del alojamiento de la máquina de votación. Examine la boleta y verifique que la máquina haya registrado correctamente sus votos.
5. Devuelva la tarjeta inteligente a un trabajador electoral.

La mayoría de las máquinas de votación DRE con pantalla táctil utilizan este mismo procedimiento general. En algunos casos, la tarjeta inteligente no almacena su idioma preferido, en cuyo caso deberá seleccionar un idioma en la máquina antes de comenzar a votar.

En otros casos, no recibirá ninguna tarjeta inteligente. En su lugar, el trabajador electoral normalmente lo llevará a una máquina disponible y la activará por usted.

Aunque la mayoría de las máquinas DRE con pantalla táctil dependen completamente de la interfaz de la pantalla táctil, algunas tienen controles físicos que puede usar como respaldo. Es posible que también deba presionar un botón físico, generalmente marcado con la palabra voto, para completar el proceso de votación.

Algunas máquinas también le dan la opción de marcar su boleta como dañada, y luego emitir otra boleta, si las elecciones marcadas en la boleta de papel no coinciden con las elecciones que usted hizo. En otros casos, deberá alertar a un trabajador electoral sobre la discrepancia.

Las máquinas de votación DRE con pantalla táctil utilizadas en los Estados Unidos incluyen:

• Sequoia AVC Edge / Edge II - Se utiliza en todo el estado en Nevada y en áreas de Arizona, California, Colorado, Illinois, Missouri y Wisconsin.
• Avante Vote-Trakker - Algunas zonas de Nueva Jersey.
• Danaher Shouptronic 1242 - En todo el estado de Delaware, y en algunas áreas de Pennsylvania, Tennessee y Arkansas.
• ES&S iVotronic - Algunas áreas de Arkansas, Colorado, Washington DC, Kansas, Missouri, Carolina del Norte, Ohio, Virginia Occidental y Wisconsin.
• Premier AccuVote TS / TSX - En todo el estado en Alaska, Georgia y Utah, y en algunas áreas de Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Indiana, Kansas, Mississippi, Missouri, Pennsylvania, Ohio, Tennessee, Texas, Wisconsin y Wyoming.
• UniLect Patriot - Ya no se usa.
• AVS Winvote / Winscan - Ya no se usa.

Cómo funcionan los sistemas de votación electrónica con botones

Las máquinas electrónicas de votación con botón pulsador pueden usar boletas de papel, lecturas digitales y pantallas LCD, según el sistema en particular. Lo único que comparten en común es que los candidatos y las medidas se muestran junto a los botones físicos. Al presionar el botón junto a su elección, la máquina registra su voto.

Las máquinas de votación que utilizan interfaces de pulsador requieren que presione los botones físicos para registrar sus votos, pero cada uno tiene algunos pasos específicos que deberá seguir.

Los voluntarios en su lugar de votación podrán brindarle más información, pero a modo de ejemplo, aquí le explicamos cómo usar la ventaja de Sequoia AVC:

1. Al llegar a su lugar de votación, un trabajador electoral verificará su estado de votación y le proporcionará una boleta de votación.
   1. Nota: El boleto de votación es una hoja de papel de color que contiene dos números idénticos que son exclusivos de su boleto específico. No pierdas el ticket.
2. Acérquese a una máquina de votación abierta, según lo indiquen los trabajadores electorales o la señalización, y entregue su boleta de votación al trabajador electoral asignado a esa máquina.
3. El trabajador electoral preparará la máquina de votación, dividirá su boleto por la mitad y le devolverá una pieza.
4. Ingrese las cortinas o siéntese en la máquina y compare el color de su boleto con la pequeña pantalla LCD que está presente en la máquina.
   1. Importante: si los colores no coinciden, avise al trabajador electoral.
5. Cuando esté listo para votar, presione la flecha negra al lado de cada opción.
   1. Nota: Si realiza una selección incorrecta, presione la flecha negra por segunda vez para anular la selección de esa opción. Luego presione la flecha negra junto a la opción que prefiera.
6. Cuando haya terminado de votar, presione Voto emitido botón.
   1. Importante: No empuje el Voto emitido botón hasta que esté completamente terminado. Al presionar este botón, finaliza el proceso y no puede deshacerlo.

Diferentes máquinas de botón pulsador DRE utilizan procedimientos ligeramente diferentes. Algunos requieren que la máquina sea configurada por un trabajador electoral y otros no. Si no está seguro de qué hacer cuando se registra en su lugar de votación, no tenga miedo de preguntar a un trabajador electoral.

Nota: Algunas máquinas DRE de botón pulsador utilizan pantallas digitales además de botones físicos, en cuyo caso es posible que deba presionar Siguiente página varias veces para ver todos los candidatos y las medidas que puede votar en esa elección.

Ejemplos de máquinas de votación DRE con botón pulsador:

• Microvote Infinity - Algunas zonas de Indiana y Tennessee.
• Sequoia AVC Advantage - En todo el estado de Louisiana, y en algunas áreas de Nueva Jersey, Pennsylvania y Virginia.
• Microvote MV464 - Ya no se usa.

Cómo funcionan los sistemas de votación electrónica de marcado

Las máquinas de votación electrónica basadas en dial suelen usar una pantalla LCD para mostrar la boleta, pero no usan pantallas táctiles. En lugar de tocar la pantalla para hacer sus elecciones, debe girar un dial para hacer selecciones.

Los diales de estas máquinas DRE funcionan de manera similar a las viejas ruedas de clic de iPod. Si gira el disco en una dirección, la selección en la pantalla se moverá hacia arriba, y girarlo en la otra dirección hará que se mueva hacia abajo.

Los voluntarios en su lugar de votación podrán darle instrucciones sobre cómo colocar sus votos exactamente, pero estos son los pasos básicos que debe seguir para votar utilizando un eSlate de Hart Intercivic:

1. Al llegar a su lugar de votación, un trabajador electoral verificará su estado de votación y le proporcionará un código.
2. Acérquese a un eSlate disponible, según lo dirigido por los trabajadores electorales, y familiarícese con las instrucciones en pantalla.
3. Elija si navegar por el dispositivo con el dial o un método alternativo.
   1. Nota: el eSlate está equipado con botones grandes que puede usar en lugar del dial, o puede conectar su propia ayuda de accesibilidad, como un dispositivo Sip / Puff a través de un conector de 3,5 mm. Si necesita ayuda, busque un trabajador electoral.
4. Ingrese el código de acceso que el trabajador electoral le proporcionó. Si ingresa el código correctamente, el eSlate le presentará la primera página de su boleta.
5. Utilice el dial para seleccionar los candidatos y las medidas por las que desea votar.
6. Si elige evitar votar en algunas carreras, deberá presionar la tecla Boleta de votación botón cuando esté listo para terminar.

Nota: En algunos casos, el eSlate estará equipado con un rastro de papel verificable por los votantes. Si su máquina de votación está equipada, imprimirá un recibo de sus elecciones de boleta cuando termine. Si el recibo es incorrecto, tendrá la opción de rechazar la boleta e intentarlo de nuevo.

Ejemplos de máquinas de votación DRE operadas por dial:

• Hart Intercivic eSlate - En todo el estado en Hawai y en algunas áreas de California, Colorado, Idaho, Illinois y Ohio.