En retrospectiva, las empresas arriesgadas que se convirtieron en éxitos obviamente parecen valer la pena. Es fácil dar por sentado los resultados e ignorar la incertidumbre que vino primero. Pero a veces las perspectivas más aterradoras son las mejores. Pregúntale a Margaret Atwood.
Es difícil imaginar un mundo en el que The Handmaid's Tale nunca se haya escrito. Hay una buena posibilidad de que lo leas en la escuela secundaria. O tal vez esté en su radar debido a la serie de transmisión ganadora del Emmy de Hulu protagonizada por Elisabeth Moss, actualmente en su segunda temporada.
La novela de 1985 de Atwood ganó el Premio del Gobernador General de Canadá y el Premio Arthur C. Clarke. Fue nominado para el Premio Nebula y preseleccionado para el Premio Booker. Antes de la serie de transmisión de Hulu, se convirtió en una película de 1990 (en gran parte olvidada) protagonizada por Natasha Richardson y Robert Duvall con un guión de Harold Pinter. Es un arte que inspiró más arte, con adaptaciones para la radio y para el escenario como una obra de teatro, una ópera y un ballet.
Ya sea que haya leído, visto, escuchado o solo haya escuchado murmullos al respecto, considere el hecho de que Atwood, posiblemente el autor más famoso de Canadá, no estaba tan seguro al principio de que debería escribirlo.
“Comencé a escribir este libro en 1984 después de tirar un lío candente de una novela que había estado trabajando mientras vivía en una rectoría inglesa acosada por monjas del siglo XIII. Tal vez algo sobre las monjas me inspiró, considerando los atuendos del libro ”, dijo Atwood en una breve charla en la Cumbre de la Ambición del Abrazo de la Fundación Tory Burch.
Luego, casualmente, mencionó este hecho simple pero sorprendente:
Había estado posponiendo The Handmaid's Tale . Parecía una idea tan descabellada y probablemente me metería en problemas. A algunas personas no les encantaría.
Afortunadamente, Atwood tenía cierta experiencia y perspectiva que la convenció de que valía la pena correr el riesgo. "Ya había publicado varios libros para entonces y estaba claro para mí que no existía un libro que todos adoraran, que las personas fueran tan diversas como son", dijo. "Si quieres ser escritor, obtén una piel gruesa", agregó (aunque seguramente los escritores no están solos). “A pesar de mis dudas, The Handmaid's Tale clamaba por ser escrita. Así que me sumergí ".
Y entonces escribió el libro que se convertiría en uno de sus títulos más conocidos.
Atwood tenía razón. El libro la metió en problemas. Algunas personas realmente no lo aman, y no solo por su valor literario. Ha sido prohibido y cuestionado regularmente desde su publicación, apareciendo en la lista de la Asociación de Bibliotecas de los 100 libros más cuestionados en el número 37 para 1990-1999 y en el número 88 para 2000-2009.
Pero tampoco se ha agotado nunca. No solo ha ganado prestigiosos premios y ha visto una gran cantidad de adaptaciones, sino que también ha vendido millones de copias (incluidas más de 500, 000 solo en 2017) y ha sido traducido a docenas de idiomas.
Quizás lo más importante es que ha ayudado a generaciones de lectores a explorar temas como el poder, los derechos reproductivos, la religión y la libertad de expresión. Puede ser ficción, pero es una lección sobre nuestro pasado real: Atwood dijo que recurrió a 4.000 años de historia de las mujeres y también ha dicho que cada tecnología, ley y atrocidad en el libro proviene de la vida real y de la literatura que invita a la reflexión. por el momento, a medida que el mundo continúa lidiando con nuevas iteraciones de viejos problemas.
Entonces, sí, es raro escribir un libro tan influyente y controvertido como The Handmaid's Tale o hacer algo tan público como lo hizo Atwood con la novela que había estado posponiendo. Pero eso no significa que no puedas aprender de ella.
No todos los riesgos valen la pena. Pero la próxima vez que esté posponiendo un movimiento arriesgado, ya sea plantear una cuestión ética, tomar una decisión controvertida, hablar sobre el sexismo o el racismo en el trabajo, crear una nueva obra de arte, iniciar una empresa o una organización sin fines de lucro, o algo más. -Hágase algunas preguntas.
¿Es esto un riesgo por sí mismo? ¿O tengo algo importante que decir (o hacer), incluso si puede ser desagradable para los demás? ¿Tengo miedo porque sé que en el fondo está mal? ¿O porque sé que en el fondo está bien?
Recuerde que no hay tal cosa como un libro, una decisión, una iniciativa o que a todos les encante. No puedes complacer a todos. A veces solo tendrá que confiar en que el riesgo lo vale.
