La semana pasada una mujer me preguntó cómo hacer plural su apellido. Recientemente se casó y se convirtió en la Sra. Mears, y quería saber si ella y su esposo son simplemente los Mears, o si juntos, son los Mearses (haciéndolo en plural agregando un -es al final).
Ella escribió,
“Soy consciente de que si la palabra termina con un -s, normalmente agregaría un -es para pluralizar como en Lewis y Lewises. Sin embargo, también escuché sobre la excepción cuando la palabra que termina en an -s tiene el sonido de una z como Withers en oposición al sonido de s como con Lewis.
Solía pensar que el plural sería 'los Mearses', pero después de algunas investigaciones me pregunto si quizás debería ser 'los Mears' ".
Su pregunta me hizo hacer una pausa. Estaba 99% segura de que deberían ser los Mearses , pero cuando mencionó la regla de los sonidos -z , recordaba vagamente haber escuchado algo así en algún lugar, así que investigué un poco para asegurarme.
La mayoría de las fuentes dicen que agregue -es al final
El Manual de estilo de Chicago , el Libro de estilo de AP, el Uso moderno americano de Garner y la Guía de Cambridge para el uso del inglés dicen que todos los nombres que terminan con -s en plural agregando -es , y no hacen excepciones para la pronunciación. Garner es particularmente firme en que agregar -es es la única forma de hacerlo.
La única fuente que encontré que menciona la excepción z es la Guía en línea de gramática y escritura producida por la Capital Community College Foundation, e incluso dicen que hay excepciones a la regla. Por ejemplo, el sitio dice que debería ser Joneses aunque Jones termine con un sonido z. Por lo general, considero que ese sitio es una fuente creíble, pero en este caso, con tantas otras fuentes alineadas contra él, y no siendo tan firme acerca de la regla, diría que ignore sus consejos y agregue: es en todos los casos y decir: "Somos los Mearses".
Es difícil tener una regla basada en la pronunciación
La regla del sonido z también es un problema por otra razón además de todas las guías de estilo que se alinean contra ella: es difícil determinar si un nombre termina con un sonido s o un sonido z, al menos lo es para mí. Probé el truco que Gretchen me recomendó en su artículo sobre la pronunciación canadiense de la palabra. Puse mi mano en mi garganta cuando pronuncié Mears, Jones y algunos otros nombres para ver si podía sentir un zumbido, lo que indicaría que estaba haciendo un sonido z. Algunas veces lo era y otras no. La diferencia de pronunciación entre s y az era demasiado sutil para que yo pudiera precisarla.
¿Pronuncian su nombre "Mears" o "Mearz"? No me sorprendería si diferentes familias lo pronuncian de diferentes maneras, por lo que tener una regla de ortografía basada en la pronunciación sería un problema. Por esa razón, me alegro especialmente de poder decirte que solo agregar -es es la mejor opción. Llámate a ti mismo los Mearses.
Más de consejos rápidos y sucios
- Cómo hacer que los sustantivos extraños sean plurales
- ¿Quien o quien sea?
- Menos versus menos
Este artículo fue publicado originalmente en Quick and Dirty Tips. Se ha vuelto a publicar aquí con permiso.
