Entré en la oficina para hacer mi "wai" más amable juntando mis manos e inclinando la cabeza con gracia. En el campo tailandés, esperar a todos sus colegas es una forma de mostrar respeto. Inicialmente, incliné tanto la cabeza que casi me da un latigazo cervical; Al no tener idea de a quién honrar, se lo hice a todos. Solo más tarde me enteré de que esto se hace solo a colegas de alto rango y personas mayores que usted.
Cuando eres un expatriado que trabaja en el extranjero, rápidamente aceptas el hecho de que la cultura de la oficina en los Estados Unidos no siempre se traslada a tu nuevo país anfitrión. He pasado un tiempo como becario Fulbright investigando en Chiang Mai y más tarde trabajando en un trabajo acelerado en Bangkok. Aunque ahora estoy de regreso en los Estados Unidos, todavía llevo conmigo algunas poderosas lecciones de carrera de mi tiempo en Tailandia que pueden conducir al éxito en cualquier lugar. Esto es lo que aprendí.
1. Aprende a decodificar el lenguaje corporal
Tailandia es conocida por las gentiles sonrisas de su gente. Esto puede ser entrañable para el viajero que acaba de pasar; Sin embargo, en la vida diaria y en la oficina, una sonrisa puede significar muchas cosas. Se dice que hay más de 30 tipos diferentes de sonrisa tailandesa, que pueden expresar sentimientos de "No estoy de acuerdo con lo que estás diciendo" o "Realmente me gusta tu proyecto" a "Estoy avergonzado" o "No me gusta" No lo sé.
Dudo que alguna vez entienda completamente lo que hay detrás de cada sonrisa, pero intentar aprender me ha ayudado a tener en cuenta que, cuando trabajas con alguien de otra cultura, no siempre puedes tomar en serio sus acciones y costumbres. valor. Aprendí a reducir la velocidad, profundizar e intentar comprender de dónde provienen los demás en nuestra interacción, utilizando una variedad de señales.
(Para que conste, también aprendí que definitivamente no hace daño sonreír a menudo. Reduce la tensión, crea un pensamiento más positivo y ofrece esperanza).
2. No pierdas la "cara"
En los Estados Unidos, no es raro que las personas llamen a otros cuando cometen un error: piense: está dando una presentación de trabajo y un sabelotodo en la audiencia intenta avergonzarlo durante las preguntas y respuestas. En estos momentos embarazosos, muchos de nosotros nos sonrojamos, algunos salimos corriendo de la habitación y otros se disculparon.
Pero en Tailandia, la "cara" lo es todo: las personas tienen mucho cuidado de no avergonzar o avergonzar a nadie. Tienden a mantenerse frescos, incluso en situaciones de tensión. Esto, creo, es algo de lo que los lugares de trabajo de los Estados Unidos definitivamente podrían beneficiarse. Si alguien está equivocado, o incluso si realmente te está molestando, no explotes de ira de inmediato ni los hagas sentir tontos o estúpidos. Cuando mantienes la calma, todos mantienen la cara y ganan.
3. Respeta a tus mayores
En una cena en Tailandia, está acumulando rollitos de primavera en su plato cuando un director sénior de la compañía entabla una conversación. Puede que estés hambriento, pero la etiqueta dice que dejas tu plato, escuchas y aprendes, cada vez. Esta regla se aplica a aquellos incluso un poco mayores que usted. (Si está cerca, puede referirse a la persona como "pi", hermano o hermana mayor).
En los Estados Unidos, es común que las generaciones más jóvenes sean despectivas con los mayores y no siempre respetuosas. Pero amo esta tradición en Tailandia. No importa dónde se encuentre, aquellos con más experiencia de lo que usted podría llegar a ser su futuro mentor o empleador. Muestre respeto y esté abierto a la sabiduría que tienen para compartir. Vale la pena escucharlo.
4. Sepa que se hará
Y por lo general, lo eran. Incluso si no estuviera en mi horario, las cosas se harían. Así que ahora que estoy de regreso en los EE. UU., Este es un recordatorio importante: no olvidar los plazos, pero a veces las cosas simplemente no se harán en su propio marco de tiempo personal.
5. Todo es M'pen Rai
En Tailandia, hay un dicho popular, "m'pen rai", que significa "no te preocupes" o "no importa". También puede expresar perdón o "está bien". Podría pensar que esta actitud crearía desafíos en un profesional configuración, pero de hecho, pone a todos en igualdad de condiciones e incluso actúa como una varita mágica de comprensión.
Ahora que he vuelto, a menudo pienso "m'pen rai", especialmente si la situación se está poniendo tensa. La vida es demasiado corta como para estar preocupado por cosas que ni siquiera recordaré dentro de un año. Este simple dicho fomenta la claridad, el enfoque y un sentimiento de inclusión, y me recuerda que no se preocupe por las cosas pequeñas.
6. Sé genuino, sé fiel a ti mismo
Enfrentado con diferentes expectativas y estándares culturales, a menudo tenía que determinar por mí mismo con qué estaba bien y cuándo tomaría una posición. Puse mi corazón en lo que hice y hablé gentil pero honestamente si surgía una situación que requería confrontación. Incluso si supiera que los demás no están dispuestos a estar de acuerdo conmigo, descubrí que al ser honesto conmigo mismo, realmente escuchar a los demás y ofrecer mis ideas (incluso si se perdieron en la traducción) me dio fuerza y confianza al navegar por el trabajo en Una nueva cultura.
No siempre fue fácil trabajar y encontrar el éxito en otra cultura, pero siempre estoy agradecido por la experiencia. Trabajar en el extranjero me enseñó mucho sobre mi propia fuerza, resistencia y la importancia de mantener una actitud positiva y tranquila, incluso en las situaciones de trabajo más estresantes. Solo ahora veo que la importancia de lo que aprendí toma forma en el lugar de trabajo estadounidense y encuentro el éxito basado en mis experiencias en el extranjero.
